姑娘笑曰:这个不好吃的。我的理解是，这个味道不好吃?没关系啊，我就是吃根香蕉垫垫肚子而已，于是我豪迈的说:没关系!遂把一根香蕉风卷残云，姑娘表情尴尬。
几年以后我回到上海工作，天天与上海本地人打交道，浸泡在上海话里。有一天，终于明白了姑娘那句话的原意:并不是这个味道不好吃(it doesnt taste well)，而是这个你不应该吃(it is not for you)。
推荐：
姑娘笑曰:这个不好吃的。我的理解是，这个味道不好吃?没关系啊，我就是吃根香蕉垫垫肚子而已，于是我豪迈的说:没关系!遂把一根香蕉风卷残云，姑娘表情尴尬。
几年以后我回到上海工作，天天与上海本地人打交道，浸泡在上海话里。有一天，终于明白了姑娘那句话的原意:并不是这个味道不好吃(it doesnt taste well)，而是这个你不应该吃(it is not for you)。
推荐：