网站首页 > 陕西美食> 文章内容

董锐涛:三原方言“渭家”从何而来?|2019“秦声动人”——陕西线)

※发布时间:2019-10-10 23:31:39   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  今天是2019年7月29日星期一,本期“陕西话讲陕西故事”,主播董锐涛为您讲述《一声渭家跨千年》。

  不同地方受不同的文化,习俗,方言等因素影响,对于同一亲属的称谓不尽相同,所谓“十里不同风,百里不同俗。”如外祖父母,普通话里比较常用的口语化叫法是外公外婆,其他地域性的叫法就很多了。广东等使用粤语的地域称公公,婆婆;福建等使用闽南语的地方和祖父母称谓相同,都称阿公,阿嬷;上海等地称爹爹,唔奶;东北则称姥爷,姥姥。在陕西省关中地区,很多地方则称“渭爷”“渭婆”,三原县就是其中之一。关中地区称祖父辈的人“爷”,祖母辈的人“婆”,那么称“渭”是因为什么呢?三原方言中“外”发本身的音,显然不是因为方言发音习惯称呼为“渭”,究其根本,实则源自一段历史故事。

  公园前637年,秦穆公欲扶持自己的大舅哥重耳为晋国新君,在重耳动身动身前往晋国那天,秦穆公的儿子,即后来的秦康公嬴罃(yīng),也是重耳的外甥,来送他。嬴罃送舅父一直到渭河边,他看着舅父想起了已经过世的母亲,非常悲痛,陈翔刘美含便作了这首《渭阳》。后来秦地一带就将母亲的兄弟之家称“渭家”,并保留至今,并将渭家分为老渭家,渭家,小渭家。对儿女而言,老渭家指父亲的舅家,渭家是指自己的舅家,小渭家指儿媳妇的娘家。

  并且因为《渭阳》这首诗歌,“渭阳”便成为了表示舅甥关系和睦的典故。如唐杜甫《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》诗:“寒空巫峡曙,落日渭阳明。”后来甚至成为舅舅的雅称,如唐李匡义《资暇集·渭阳》:“徵舅氏事,必用渭阳,前辈名公,往往亦然。”宋孙光宪《北梦琐言》卷四:“唐毕相諴,家本寒微,其渭阳为太湖县伍伯。”清方文《石臼访韩元长》诗:“金石千年事,幽灵仰渭阳。”

  口头叫法上虽然带一个“外”字,但是外公外婆同样是我们最亲的人,很多人小时候都是在家由奶奶带一阵子,再被送去由外婆带一阵,甚至很多人完全是由外婆带大的。在三原及周边县区至今还有“挪窝”的习俗,即孩子出生后一段时间,母亲带着孩子挪去娘家住一阵子。因在关中方言中“家”发“呀”的音,故“渭家”口头上说“渭呀”,去渭家,关中人说“熬渭呀”,有顺口溜“我娃今儿个熬渭呀,出门是个黑狗娃(意为用锅墨在孩子额头点一个黑俏斑),回来就变巧长白了;娃在渭呀长巧了,变白了,给我娃打个红俏斑,回去他婆认不得啦”。血缘,这种看不见,摸不着的东西维系着一个家族的团结与兴盛,这一个个家族又缔结成一个强大的民族,中国人叫“血亲”。那首熟悉的童谣又仿佛在耳边回荡:打箩箩,磨面面,外婆来了吃啥饭,吃燃面,打鸡蛋……

  董锐涛:1970年3月生人,现就职于陕西省西咸新区秦汉新城正阳街道办事处。本人喜欢文学,勇于动笔实践,特别喜欢细细研读品味陕西当代作家经典著作。

  我渭呀(舅家)就是三原那里的,从小就听当地人总说什么“渭孙子”、“渭甥”、“渭爷”……这些称谓,总以为“渭”就是泾阳三原人把“外”字发音成“渭”。可这都快到50岁了的前几天,在华商网看到这篇文字,才知道不但自己大错特错很多年了,而且这里边的忒涩(特色)文化还非常深远上千年了。立即朗读来以享听众和读者,相信很多人都会像我一样“如梦方醒”,明白咱陕西本地秦人深厚的文化传承。【活动介绍】

  乡音醇 乡事浓 乡愁长 乡情深——2019“秦声动人”陕西话讲陕西故事大型全活动,将一直持续到9月初。在此期间,所有热爱陕西、拥有故事的人都可以参与到这场用秦声讲述三秦故事的记忆之旅。活动拟设一等3名,二等10名,三等30名。所有参与活动的故事达人均有机会受邀参与2019“秦声动人”——陕西话讲陕西故事 “秦声秦韵”故事会。

  请将整个讲述过程进行录音(3—6分钟),允许简单剪辑,将音频及故事内容发送至魅西安文化客户端邮箱:

  (二)朗读音频文件。(3-6分钟)从古到今,发生在陕西这片土地上的历史故事、传说、奇闻趣谈数不胜数;我们每个人每天也都在发生和听说着无数的故事,或温情、或励志、或搞笑……当我们把彼此的故事写进记忆,就汇集成了三秦大地这片热土上共同的记忆!