这则简短的陕西线个日常英语短语，以及普通词汇，然而当用陕西话翻译后，却变得非常富有幽默效果。比如“Are you kidding me”，用汉语一般翻译为“你在和我开玩笑吧”，“Dont worry”则一般翻成“别着急”，而用陕西话翻译就分别变成了“你日弄人呢么?”、“么肆么肆!”，陕西方言特有的幽默风格立现。
这条微博被网友发到网上后被陕西网友广泛转载。网友“安康神韵”说：“可以用作教科书，这样英语就好学多，通俗易懂，美包包。”网友“憨豆”说：“不错不错，很地道，如果再加上普通话的翻译就更完美了。”
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大活报所有自采新闻(含图片、音视频)独家授权华商网发布，未面授权不得转载或镜像；授权转载应在授权范围内使用，并注明来源，例：“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
② 华商网为用户提供上传空间服务，对用户传输内容不做修改或编辑。当著作权人和/或依法可以行使信息网络权的人发现上传内容其信息网络权时，应向华商网发出通知，华商网将根据相关法律采取措施删除相关内容。（详见华商网申明）
你能同时拥有4张身份证，而3张归属地还是同一县吗？你能同时有多套房产，特别是在京三里屯还超过一千平...
7月9日海航对旗下天津航空“GS7554航班英雄机组人员给予“海航功勋员工”表彰以及总价值逾3000万元人民...
推荐：